LaTeX3 教程（三）——从一个例子说起

确定目标

学习一门编程语言，如果只了解语法，必然十分枯燥而且并没有什么用。所以，我们准备从一个基本的例子讲起，尽可能地覆盖 LaTeX3 的重要知识。

这里的例子，是一个中文测试文字（乱数假文）宏包。假文的目的是生成大段没有实际含义的文字，常用来测试排版效果。对于西文，TEX 发行版中已经自带了几个宏包，包括 lipsum、kantlipsum 和 blindtext 等；而对于中文，则由我本人编写了 zhlipsum。我们的目标，就是在这几篇教程中，让大家完成一个类似 zhlipsum 的宏包。看过刘海洋《LaTeX 入门》一书的读者就会发现，这实际上正是书中的练习 8.6。

要编写中文测试文字宏包，首先要做一下整体规划与设计：

• 最简单的实现，只要定义一些含有大量文字的命令，并且能使用户方便使用。

• 接下来，为了能够改变假文片段的长度，我们就需要用到计数、循环等功能，同时还会引入一些基本的数据结构。

• 之后，因为面向的是中文测试，我们的宏包还要能够支持多种字符集和编码，这需要通过类别码机制来处理。

• 最后，作为一个完整的宏包，还需有一套良好的接口和完善的错误提示，以方便用户使用。

当然，如果可能，我们还会考虑介绍一些高级功能，比如：

• 利用伪随机数生成真正的「乱数」假文。

• 通过 DocStrip 和 doc 宏包进行文学编程。

• 构建覆盖面足够的测试，完成宏包发布。

准备

开发环境配置

考虑到 LaTeX3 仍处于活跃开发状态，建议使用最新的 TEX 发行版。另一方面，开发 LaTeX 宏包与日常写作文档稍有区别，很多时候我们需要通过命令行输出进行调试，而不仅仅是编译 TEX 文档以生成 PDF。所以，建议使用命令行直接编译。为使用 TEX 写作开发的编辑器，如 WinEdt、TeXstudio 等，反而可能不太适用于此。我们的项目会涉及到汉字处理，因此要保证编辑器对多种编码均有良好支持。

我本人使用的是 TeX Live 2019 + Visual Studio Code。

此外，如果要开始一个正式的项目 / 工程，强烈建议建立一个 Git 仓库来管理。具体做法可参阅廖雪峰的 Git 教程。

目录结构

我们打算把这个宏包取名为 zhdummy。名字当然可以任意取，但确定之前请务必在网上检索一下是否有冲突。在 TEX 发行版中，不可以出现名字相同的文件；类似的，宏包名也不可以有重复。

LaTeX 宏包的后缀名是 .sty，因此文件名即为 zhdummy.sty。宏包本身一般不能直接编译。因此，为了检查其正确性，还需要加入一些测试文件。我们暂时仅使用一个简单的 test.tex。这两个文件目前需要放在同一目录（不妨设为 zhdummy）下：

zhdummy/
  ├─zhdummy.sty
  └─test.tex

下面我们开始编写宏包：

% zhdummy.sty
\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}
\RequirePackage{expl3}
\ProvidesExplPackage{zhdummy}{2019/11/20}{0.1}{Chinese dummy text (demo)}

\def\mypkgname{zhdummy}

\NeedsTeXFormat{LaTeX2e} 表明宏包要求 LaTeX 2ε 格式，而不接受 plain TeX 和 Con­TeXt 格式。其后的语句之前都介绍过，此处不再赘述。

测试文件则可以这样写：

% test.tex
\documentclass{ctexart}
\usepackage{zhdummy}

\begin{document}
你好，\mypkgname{}！
\end{document}

使用 X⁠ELaTeX 编译（以后没有特殊说明，我们将总是使用 X⁠ELaTeX）test.tex，结果应如下所示：

你好，zhdummy！

此外，在日志文件 test.log 中，应当能找到以下信息：

(./zhdummy.sty
Package: zhdummy 2019/11/20 v0.1 Chinese dummy text (demo)
)

这里 ./zhdummy.sty 表示读入当前目录（即 ./）中的 zhdummy.sty 文件，外面的括号会把读取过程中产生的所有信息（比如这里的宏包版本）包装起来。如果读入的文件又调用了新的文件，则会层层嵌套。我们的宏包虽然也调用了 expl3.sty，但之前的 ctexart 文档类实际上已进行了一次调用，因而宏包中的 \RequirePackage{expl3} 就被忽略了。这与 C/C++ 语言的头文件调用非常相似。

经过一次编译，现在的目录结构将变为这样：

zhdummy/
  ├─zhdummy.sty    宏包
  ├─test.tex       测试文件
  ├─test.aux       编译辅助文件
  ├─test.log       编译日志
  └─test.pdf       生成的 PDF

至此，我们就已经写好了一个最简单的宏包。当然，它除了打印自己的名字以外，什么功能都没有。

加入假文

我们的宏包现在其实只有一行是有实际作用的：

\def\mypkgname{zhdummy}

它定义了一个名为 \mypkgname 的宏，并且可以展开为 zhdummy。实际上，所谓「假文」也无非是这样一些可展开为文本的宏，只不过文本要更长一点。

在 LaTeX3 中，常规文本很适合用一种称为记号列表的类型（token lists）存储。相关函数的前缀是 tl。

记号列表，顾名思义由一系列的记号（token，也称为字元）组成。而记号，要么是指一个附带有类别码的字符（character），要么是一个控制序列。比如，在标准情况下，{\hskip 36 pt} 就是下面的一组记号（下标表示类别码，␣ 表示空格，注意 \hskip 后的空格是被忽略掉的）：

{1 \hskip控制序列 312 612 ␣10 p11 t11 }2

不过，就目前来说，我们可以先忽略这些技术细节。毕竟假文中几乎只含有汉字、标点和一些字母、数字，它们都是比较「正常」的东西，不需要特殊处理。

利用记号列表，我们可以把之前的宏定义改写为如下形式：

\tl_const:Nn \c_zhdummy_text_i { 天地玄黄，宇宙洪荒。 }

\tl_const:Nn 表示创建一个 tl 常量，并用第二个参数作为其内容。这里还有几点需要注意：

1. 常量以 c 开头

2. 我们把模块名起做 zhdummy，通常它应该与宏包名称一致

3. 暂时把这一常量设置为公有（以 c_ 而非 c__ 开头）

4. 空格在 LaTeX3 语法中是被忽略掉的

5. 这里用《千字文》仅仅是做一个示范，实际使用的假文会长很多

类似地，我们可以加入更多的假文：

\tl_const:Nn \c_zhdummy_text_i     { 天地玄黄，宇宙洪荒。 }
\tl_const:Nn \c_zhdummy_text_ii    { 日月盈昃，辰宿列张。 }
\tl_const:Nn \c_zhdummy_text_iii   { 寒来暑往，秋收冬藏。 }
\tl_const:Nn \c_zhdummy_text_iv    { 闰馀成岁，律吕调阳。 }
\tl_const:Nn \c_zhdummy_text_v     { 云腾致雨，露结为霜。 }
\tl_const:Nn \c_zhdummy_text_vi    { 金生丽水，玉出昆冈。 }
\tl_const:Nn \c_zhdummy_text_vii   { 剑号巨阙，珠称夜光。 }
\tl_const:Nn \c_zhdummy_text_viii  { 果珍李柰，菜重芥姜。 }
\tl_const:Nn \c_zhdummy_text_ix    { 海咸河淡，鳞潜羽翔。 }
\tl_const:Nn \c_zhdummy_text_x     { 龙师火帝，鸟官人皇。 }
\tl_const:Nn \c_zhdummy_text_xi    { 始制文字，乃服衣裳。 }
\tl_const:Nn \c_zhdummy_text_xii   { 推位让国，有虞陶唐。 }
\tl_const:Nn \c_zhdummy_text_xiii  { 吊民伐罪，周发殷汤。 }
\tl_const:Nn \c_zhdummy_text_xiv   { 坐朝问道，垂拱平章。 }
\tl_const:Nn \c_zhdummy_text_xv    { 爱育黎首，臣伏戎羌。 }
\tl_const:Nn \c_zhdummy_text_xvi   { 遐迩壹体，率宾归王。 }
\tl_const:Nn \c_zhdummy_text_xvii  { 鸣凤在树，白驹食场。 }
\tl_const:Nn \c_zhdummy_text_xviii { 化被草木，赖及万方。 }

使用时，可以直接使用，也可以采用 \tl_use:N 命令：

% test.tex
\documentclass{ctexart}
\usepackage{zhdummy}

\begin{document}
\ExplSyntaxOn
\c_zhdummy_text_i
\tl_use:N \c_zhdummy_text_ii
\ExplSyntaxOff
\end{document}

天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列张。

这样的定义方式显然过于冗长和低效。然而，更严重的问题还在于，这样定义的 tl 变量只能用在 LaTeX3 环境中，直接使用会导致错误：

% test.tex
\documentclass{ctexart}
\usepackage{zhdummy}

\begin{document}
\tl_use:N \c_zhdummy_text_i
\end{document}

编译后得到（中断时可按 return 键继续）

! Undefined control sequence.
l.6 \tl
  _use:N \c_zhdummy_text_i
?
! Missing $ inserted.
<inserted text>
              $
l.6 \tl_
      use:N \c_zhdummy_text_i
?

LaTeX Warning: Command \c invalid in math mode on input line 6.

! Missing $ inserted.
<inserted text>
              $
l.7 \end{document}
?

_ 在常规的类别码设置下代表下标，必须用在数学环境中，所以用 _ 和 : 所定义的命令不能被 LaTeX 接受。这会给用户造成了极大的麻烦，显然有悖于我们编写宏包的初衷。因此，接下来我们要创建一些用户层（或文档层）命令，以区分于编程层。

用户接口

我们分析一下上面定义的假文命令，可以发现它们都有一些共同点：

• 前面都是统一的 \c_zhdummy_text_

• 后面则是小写罗马数字，如 i、ii

由此，可以让用户输入所需要的段落号，据此选择需要的假文。当然，大多数情况下用户所需要的很可能只是一个简单的命令。这可以通过默认参数来实现。

我们把 \zhdummy 作为用户层命令。规定它的用法如下：

\zhdummy
\zhdummy[<序号>]

不带参数时，输出前四段假文；带参数时，输出指定 <序号> 的假文，其中 <序号> 以阿拉伯数字表示。

实现这一用户层命令，需要解决以下问题：

• 阿拉伯数字转换为（小写）罗马数字

• 拼合命令（控制序列）

• 以较为可靠方式定义用户层命令

从头开始做这些工作并不容易。所幸，LaTeX3 给我们提供了比较良好而易用的框架。以下我们将依次进行介绍。

数字转换

expl3 所提供的转换函数是 \int_to_roman:n。顾名思义，这个函数接受一个整型参数，再把它转换为小写的罗马数字。另有 \int_to_Roman:n，很容易就可以猜出它的意思。

我们可以做一些实验（~ 在 LaTeX3 中表示空格）：

\int_to_roman:n { 1 } ~
\int_to_roman:n { 5 } ~
\int_to_roman:n { 4999 } ~
\int_to_Roman:n { 1 } ~
\int_to_Roman:n { 5 } ~
\int_to_Roman:n { 4999 }

结果应当为：

i v mmmmcmxcix I V MMMMCMXCIX

拼合命令

类似于 C 语言的 ## 宏、Python 中的 eval 和 Mathematica 中的 Symbol，expl3 也提供了将「字符串」转换为命令的手段。

为此，我们先回顾一下之前所讲过的参数指定。它位于一个函数的 : 后面，描述了该函数的参数结构。基本的参数指定包括 n、N、p 等。例如 \tl_use:N，就表示接受一个 token（如一个控制序列）作为参数。

现在介绍一种新的参数指定 c，它表示将参数处理为一个控制序列的名称。例如，以下几种写法是等价的：

\tl_use:N \c_zhdummy_text_i
\tl_use:c { c_zhdummy_text_i }
\tl_use:c { c _ zhdummy _ text _ i }  % 注意空格是忽略掉的

`xparse` 宏包简介

正所谓「临门一脚」，我们上面的所有工作最终都要面向用户。LaTeX3 提供的方案是 xparse 宏包，它可以很方便地声明用户层（文档层）命令。

在代码底层，程序员应当控制合适的粒度，使得绝大多数函数都只完成单一的工作。因而，底层函数的参数应当是确定的。但在用户层，需求可以千变万化，但接口应当尽可能保持统一，这就要求参数形式具有一定的多样性。这与 C++ 中依靠函数重载实现的所谓 ad hoc 多态有异曲同工之处。

xparse 宏包提供了 \NewDocumentCommand 函数，其语法如下：

\NewDocumentCommand <func> {<arg-spec>} {<code>}

• <func> 即为我们最终提供给用户的命令，一般来说它应只包含字母，而不含 _、:、@ 等特殊符号

• plaintext <arg-spec> 是参数指定（注意与之前 LaTeX3 函数的参数指定相区分），可以是：

• m：表示标准必选（mandatory）参数，可以是单个 token，或者花括号 {…} 包围的一组 tokens

• o：表示标准可选（optional）参数，需用方括号 […] 包围；若未给出，则返回一个特殊的 -NoValue- 标记

• O{}：同样为可选参数，但在未给出时则返回默认值

• 其他更为复杂的参数指定，以及一些特殊情况，我们将在之后进行介绍

• 示例如下：

  参数指定	输入值	#1	#2	#3
  m m	{foo}{bar}	foo	bar
  o m	{foo}	-NoValue-	foo
  o o m	[foo]{bar}	foo	-NoValue-	bar
  m O{default}	{foo}	foo	default
  m O{default}	{foo}[bar]	foo	bar
  m O{default}	[bar]	报错

• <code> 为具体的实现代码，可以使用 #1、#2 这样的参数，这和传统 TEX 编程是一致的

• 除此之外，xparse 还提供了几个函数，它们的用法和 \NewDocumentCommand 相同，但含义稍有区别：

  函数	<func> 已定义	<func> 未定义
  \NewDocumentCommand	报错	给出定义
  \RenewDocumentCommand	重新定义	报错
  \ProvideDocumentCommand	什么也不做	给出定义
  \DeclareDocumentCommand	重新定义	给出定义

上面我们提到，输入为空时，o 型参数会返回一个特殊的 -NoValue- 标记。这一标记不是简单的 token list，它必须通过 \IfNoValue(TF) 函数进行判断：

\IfNoValueTF {<arg>} {<true code>} {<false code>}
\IfNoValueT  {<arg>} {<true code>}
\IfNoValueF  {<arg>} {<false code>}

根据参数 <arg> 是否为 -NoValue-，\IfNoValue(TF) 会决定执行 <true code> 还是 <false code>。

代码实现

最后，我们把以上分析综合起来，可以写出如下的代码：

% 定义命令 `\zhdummy`，允许带一个可选参数
\NewDocumentCommand \zhdummy { o }
  {
    % 根据参数 `#1` 是否为 `-NoValue-` 分别进行处理
    \IfNoValueTF {#1}
      {
        % `#1` = `-NoValue-`，即不带参数
        % 直接使用假文命令
        \tl_use:N \c_zhdummy_text_i
        \tl_use:N \c_zhdummy_text_ii
        \tl_use:N \c_zhdummy_text_iii
        \tl_use:N \c_zhdummy_text_iv
      }
      {
        % `#1` ≠ `-NoValue-`，即带有可选参数
        % 把 `#1` 转换为小写罗马数字，再拼合成假文命令
        \tl_use:c { c_zhdummy_text_ \int_to_roman:n {#1} }
      }
  }

此时，在 test.tex 中即可按照比较常规的方式来使用假文了：

% test.tex
\documentclass{ctexart}
\usepackage{zhdummy}

\begin{document}
\zhdummy

\zhdummy[1]
\zhdummy[2]
\zhdummy[18]
\end{document}

编译后得到

天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列张。寒来暑往，秋收冬藏。闰馀成岁，律吕调阳。云腾致雨，露结为霜。

天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列张。化被草木，赖及万方。

参考

• zhlipsum: 中文乱数假文(Lorem ipsum) - texdoc zhlipsum.pdf

• The LaTeX3 Interfaces - texdoc interface3

• Part VI - The `l3tl` package: Token lists

• Part XI - The `l3int` package: Integers

• The `xparse` package: Document command parser - texdoc xparse